,

【情歌經典】이은미 李恩美 – 애인 있어요 有愛人了(+少時、IU、SJ、2AM等翻唱版本)

很久沒推薦好歌了
這次要推薦的是韓國的經典情歌
『이은미 李恩美 – 애인 있어요 有愛人了』
這首歌至2005年發行至今,仍依然是韓國KTV、駐唱歌手的最愛
更有不少韓星路續翻唱,一直傳唱至今~~~
其原唱이은미李恩美 低沉沙啞的噪音更是撼動人心,聽了絕對會讓人起雞皮疙瘩

<이은미 –  애인있어요(LIVE)>

↑大家可以先對照上面的韓文字幕看一遍,跟著唱唱看
再看看你聽不聽得出它歌詞內的意思哦!

中/韓 對照版歌詞
아직도 넌 혼잔거니 물어오네요 
你問我『你現在還是一個人嗎?』
난 그저 웃어요
我只能那樣笑著
사랑하고있죠 사랑하는 사람 있어요
有的!當然有愛的人啊
그대는 내가 안쓰러운건가봐
你可能覺得我很可憐吧
좋은 사람있다며 한번 만나보라 말하죠
說如果是好的人那就試著交往看看吧

그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는걸
但你不知道吧 我也有個很不錯的愛人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因為太珍貴了 我一直隱藏著
그사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요
那個人 只有我能看見 只有我的眼睛看得見
내 입술에 영원히 담아둘거야
我的嘴巴會緊閉著 會永遠地..不會說出來的…
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠 
只有偶爾湧上的眼淚讓我明白
그 사람 그대라는걸
那個人就是你

나는 그 사람 갖고 싶지않아요 
我不會想擁有那個人
욕심나지 않아요
我不會貪心
그냥 사랑하고싶어요
就只是想那樣愛著

그댄 모르죠 내게도 멋진 애인이 있다는걸
你不知道吧 我也有個很不錯的愛人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因為太珍貴了 我一直隱藏著
그사람 나만 볼수 있어요 내 눈에만 보여요
那個人 只有我能看見 只有我的眼睛看得見
내 입술에 영원히 담아둘거야
我的嘴巴會緊閉著 會永遠地..不會說出來的…
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠 
只有偶爾湧上的眼淚讓我明白
그 사람 그대라는걸
那個人就是你

알겠죠 나혼자 아닌걸요 안쓰러워 말아요
知道了吧 我不是獨自一個人 不要說我可憐
언젠가는 그 사람 소개할게요 
有朝一日我會向你介紹那個人
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요 
像這樣湧出的淚水會說明一切
그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

*******************************************************************
*專輯資訊

歌手:이은미 李恩美
專輯名稱:6집 Ma Non Tanto
發行日期:2005.11.07
1. 아카시아 (숨겨진 사랑) 
2.세월이 가면
3.애인 있어요
4.Pin
5.날아라 제임수 딘
6.기억, 마지막 사랑
7.사랑이 지나가면
8.뒤를 돌아보다
9.틈
10.가고파
11.사랑한다고 
12.Miss Hide
Mnet線上單曲購買:9元/首 
*******************************************************************
另外由於這首歌實在太有名了也很受大家的喜愛,所以後來有很多歌手在節目中也會演唱這首歌
隨便搜一搜竟然有大約10幾位不同的歌手都有唱過哦~~
下面先選幾個大家比較熟悉的!!

少女時代-泰妍 -LIVE版本

IU、李英賢 LIVE版本

2AM-趙權 -LIVE版本

K.WILL -LIVE版本

SUPER JUNIOR -LIVE版本

不知道大家喜歡上面哪個翻唱版本呢?!
索尼客個人還蠻喜歡IU的版本
不過聽來聽去還是覺得…原唱 李恩美,的沙啞渾厚的噪音最有味道!~~

這首歌詞其實不難,大家可以試著學起來,下次去韓國KTV唱一下哦!

發表留言