【讀者專區】"搭地鐵玩遍首爾(附釜山)"錯誤與修正


書是死的,但資訊是活的
有可能會物價調整,也有可能商店會遷址、政策會改變
當然更有可能是索尼客跟太雅的編輯們寫書寫到眼睛脫窗,或是手殘沒改到,或旅行筆記寫太亂看錯寫錯….
不管是哪一個索尼客都要跟買書的人說 抱歉!!
請各位讀者拿起筆在書上修改錯誤的部份,這樣你的書上的資訊就會永遠是最新最正確的
也歡迎各位讀者批評與指教,告知書上還有哪些錯誤或調整的地方!!~thx
索尼客會請出版社在下次印書時作修正!

以下為書中錯誤修改或補充的部份: (灰字體表示已於2012.09.20第三刷時已修改錯誤)

首都圈地鐵全圖
盆唐線

站號「K122」及「K124」及「K239」及「K241」
K122新清潭站→開通後已正名為 『狎鷗亭羅德奧압구정로데오』站
K124三陵站→開通後已正名為 『宣靖陵선정릉』站
K239靈德站→開通後已正名為 『清明청명』站
K241堤坊站→開通後已正名為 『網浦망포』站
以上站號皆未更改,目前已開通至K241站,2012年底前還會路續開通後面站別!
錯誤原因:開通後更換原訂站名,並更名修改!

第201頁
狎鷗亭站 街道圖


增加 狎鷗亭羅德奧站位置及各站出口標示
錯誤原因:開通後更換原預訂站名,並更名修改!

第99頁
玄善的辣炒年糕2號店

內文第二段
店內最有名的是辣炒年糕(떡볶이)及海苔飯捲(김법)….應為 『店內最有名的是辣炒年糕(떡볶이)及海苔飯捲(김)…. 』
錯誤原因:索尼客key字錯誤!

第280
一山
鼎鉢山站地圖部份
Westerndom商場웨스턴 應為『Westerdom商場웨스턴
錯誤原因:漏key韓文字!

首都圈地鐵全圖
5號線,站號「523」及站號「524」
523、236號站→應為永登浦區廳(영등포구청)
524號站→應為永登浦市場(영등포시장)
錯誤原因:地鐵圖重製錯誤
————————————————————————————————————————
第12頁
韓國手機租借與撥打.資費欄位中區分標示
電話公司→請修改為「電信公司」
錯誤原因:修改用詞

以及

韓國手機租借與撥打.資費位欄中,關於LG電信 通話費率 及 國際電話撥打
打回台灣552韓元/分→請修改為「打回台灣9.2韓元/秒
00388+國家號碼(台灣886)+地區碼(去第一位數0)+電話號碼→請修改為「002+國家號碼(台灣886)+地區碼(去第一位數0)+電話號碼」
錯誤原因:LG電信2012推行的002國際簡碼撥打方式與以秒計費優惠費率
————————————————————————————————————————
第20頁
小心使用KARST、CALT欄中,最後一段 關於聯營航班說明
目前KARST並不接受聯營航班辦理劃位登機,但CALT都心機場則可接受聯營航班辦理劃位登機手續
在使用此服務時請提前再向航空公司確認,因為少部份的聯營航班在CALT都心機場仍暫未開放辦理登機手續
(加註:聯營航班辦理需以實際搭乘航空公司為準,如訂大韓實際搭華航也無法受理~)
錯誤原因:增加說明
————————————————————————————————————————
第35頁
醫學美容新教主.it's skin 欄中的『好夯推薦』
SCULPT SKIN振動式粉底液/粉餅生霜→請修改為「SCULPT SKIN振動式粉底液/粉餅」
錯誤原因:印刷錯誤
————————————————————————————————————————
第43頁
清平冰花鱒魚季,內文的第一句
每年1月初~隔年2月初定期在清平遊園地舉辦的….→請修改為「每年1月初~2月初定期在清平遊園地舉辦的….. 」
錯誤原因:修正說明
————————————————————————————————————————
第47頁
KSB-音樂銀行,其中的DATA欄
現場直播時間為每週五的18:10~19:45
錯誤原因:2012.03月KBS 已修改放送時間
————————————————————————————————————————
第78頁
大創鐘閣店,其中內文的倒數第二行
鐘閣店是1~4層樓的大型門市店→請修改為「鐘閣店是1~5層樓的大型門市店」
錯誤原因:內文key-in錯誤
————————————————————————————————————————
第81頁
首爾站街道圖的部份
印刷時多複印了「KARST機場(在B2)」請將此刪除~
錯誤原因:印刷錯誤
————————————————————————————————————————
第106頁
時代廣場,其中的內文中的-第一段第三行部份
當初建造時代廣場時以日本的六本之丘…….→請修改為「當初建造時代廣場時以日本六本之丘……」
錯誤原因:錯字錯誤
————————————————————————————————————————
第112頁
HOME PLUS新道林店,右下方的推薦首爾地鐵站旁的Home plus部份
永登浦店:搭2號線地鐵至「永登浦站」走2號出口即可到達→請修改為「永登浦店:搭2號線地鐵至「文來站」走4號出口即可到達」
錯誤原因:作者筆誤
————————————————————————————————————————
第130頁
樂天世界 DATA欄中的價位

成人 中、高中生 兒童 備註
全票 40000 35000 31000 入場及全部遊樂設施(不含電子遊戲)
門票 25000 22000 19000 入場及觀看演出
after 4全票 31000 27000 23000 16:00以後入場的通票
after 4門票 21000 18000 15000 16:00以後的優惠入場卷
after 7門票 14500 12500 10500 19:00以後的優惠入場卷

正確資訊請見:http://www.lotteworld.com/
http://www.lotteworld.com/Global_China/05_Information/Info_TicketGuide.asp?mn=Mn501
錯誤原因:增加完整資訊(修正部份錯誤票價)
————————————————————————————————————————
第163頁
The Crazy Burger,其中的DATA欄位中的-營業時間部份
平日14:00~24:00,週11:00~隔日08:00→請修改為「平日14:00~24:00,週末11:00~隔日08:00」
錯誤原因:缺字
————————————————————————————————————————
第176頁
JILL by JILLSTUART梨大店,其中的DATA欄位中的-交通指引部份
再直走約5分鐘(快到京線新村站前),在左側就可看見→請修改為「再直走約5分鐘(快到京線新村站前),在左側就可看見」
錯誤原因:錯字
————————————————————————————————————————
第182頁
景福宮,其中的DATA欄位中的營業時間部份
每週一、二公休→請修改為「每週二公休」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤

以及

左下方圖說1中的部份
集玉→請修改為「集玉
錯誤原因:錯字

以及

左下方圖說3中的部份
在勤政殿旁的柱廻廊為景福宮內最佳拍照地點之一→請修改為「在勤政殿旁的柱廻廊為景福宮內最佳拍照地點之一」
錯誤原因:錯字
————————————————————————————————————————
第189頁
安國站街道圖的部份
印刷時多複印了「離宮街」請將此刪除~
錯誤原因:印刷錯誤
————————————————————————————————————————
第196頁
南山谷韓屋村,其中的DATA欄位中的營業時間部份
每週一、二公休→請修改為「每週二公休」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤

以及

首爾南山國樂堂,其中的DATA欄位中的營業時間部份
每週一、二公休→請修改為「每週二公休」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤
————————————————————————————————————————
第197頁
N首爾塔,其中的DATA欄位中的"展望台"-營業時間部份
每週一、五、六延長至10:00~24:00→請修改為「每週五、六延長至10:00~24:00」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤

以及

N首爾塔,其中的DATA欄位中的"展望台"-交通指引部份最後一句
….至南山首爾塔站下車後,直走爬8分鐘上爬路即可到達→請修改為「….至南山首爾塔站下車後,直走爬8分鐘上路即可到達」
錯誤原因:錯字錯誤
————————————————————————————————————————
第202頁
島山公園,其中的DATA欄位中的開放時間部份
每週一、日休館→請修改為「每週日休館」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤
————————————————————————————————————————
第203頁
EVERY SING狎鷗亭店,其中的內文部份
每週一、六的下午3點,狎鷗亭店會定期舉辦SM公開徵選活動→時間請修改為「每週六的下午3點」
錯誤原因:編輯套用取代錯誤
————————————————————————————————————————
第204頁
韓星專用美容室,其中的中間左配圖下方圖說部份
索尼客與店內明星設計師지的合照→時間請修改為「索尼客與店內明星設計師지的合照」
錯誤原因:錯字
————————————————————————————————————————
第246頁
漢江遊覽船,其中的DATA欄位中的交通指引部份
搭乘地鐵至「汝矣渡口站」走2號出口,出來後右轉直走下樓梯後,右轉直走10分鐘左側即可見
錯誤原因:原稿資料抓取錯誤
————————————————————————————————————————
第285頁
小法國,其中的DATA欄位中的營業時間部份
週一~四09:00~18:00→時間請修改為「09:00~18:00」
錯誤原因:多key字
————————————————————————————————————————

第300頁
Sfunz,其中的內文中的-倒數第2行部份
這裡也有深受年輕人歡迎的永豐文庫及MEGA電影院…..請修改為「這裡也有深受年輕人歡迎的MEGA電影院…」
錯誤原因:永豐文庫現已閉店
————————————————————————————————————————

第309頁
SUM GUEST HOUSE南浦,其中的DATA欄位中的-交通指引部份
「南浦站」走10號出口方向,出來後左轉光復路(광복로),直走約5們鐘右側便可看到…..→請修改為「「南浦站」走7號出口方向,出來後左轉光復路(광복로),直走約5鐘右側便可看到…….」
錯誤原因:錯誤資訊修改
————————————————————————————————————————

發表留言