東方神起(俊秀+允浩):무슨??什麼??

好用易學詞句:
枊在碩(主持人):
강팀
강是韓國姓氏"姜",但也有"強"的意思!!
팀就是隊伍的"隊",以後玩遊戲也可以用自己的姓當隊名哦!!
시아준수細亞俊秀:불만이 하나 있어요!
불만就是"不滿"的意思,是不是跟中文有點像ㄚ!快記起來吧~
이是東西或人的助詞,如果前面那個字沒有收尾音就要記得用가哦!!
하나是數字的"一"韓國的數字有兩種,一種是數數用;一種是數字的用法,跟日文的很像!!
用在這裡有"一點""一些"的意思~
있어요這個之前有教過了"有"的語尾~
              아침에 욕실에서 30분 동안 안 나와요~
아침是"早上",而에是時間、地點的助詞!!
욕실就是"浴室"的意思,也是跟中文有點像哦~ps.俊秀在這裡是用화장실"化妝室"看大家要怎麼用囉!!
에서 也是地點的助詞,但多了到達、強調的意思!
분就是"分"的意思,像點餐幾份幾份也是用這個字哦!
동안有"期間"的意思,안有"還不"的意思~
而나와요的原來是"나오다"是出來、出門的意思(動詞),然後把它口語化就變成나와요~
字幕:욕실을 독차지하는 유노윤호?
             맞아
독차지하다是"獨占"的意思(動詞),動詞加上는有『~的』意思!!
맞아就是"沒錯"的意思,很好記也很常聽到!
시아준수:춤을 세 곡 추고….
춤是"舞""舞蹈"(名詞),세是數數的"三",곡是歌曲的"曲"
而추고 有左右…的意思~
字幕:정말 특이한 유노의 버릇
정말這個也是很常用到的一個詞,是"真的"的意思,平常你也可以直接用정말요?真的嗎?
특이是"特異"的意思,接上한就是"特異的"的意思~
의這個是很通用的"的",像之前一部很有名的電影『王的男人』就叫做『왕 의 남자』
버릇可以翻成"習慣""毛病"甚至是"癖好"(名詞)
시아준수:왜 그러는 거야?
왜也是超好用的,就是"為什麼"的意思,最簡單的用法就直接說「왜?為什麼?」
그러는:看到는就是到它是在強掉前面的詞,而그러原本그렇게"那麼/那樣"的意思!!
그單一字就有"那"的意思;이單一字有"這"的意思!
同樣的이렇게就是"這麼/這樣"的意思~
거야?做啊?;야就是呀!!這樣的語尾~
유노윤호瑜鹵允浩:당연하지!
당연하지!招牌片詞"當然囉~";지在韓文裡帶一點反諷的語氣,"當然啦~""當然囉~""當然呢~"
                  준수야! 형도 불만 있어~
형是哥、兄的意思(但限於男生用),女生叫哥的話就是用오빠
도 是"也"的意思~很簡單也很常用哦!!
시아준수:형이 욕실을 오래 썼잖아
오래是"長久""好久"的意思!
썼잖아有因為這樣"所以~"(再加一點反諷性)的語尾用法!
시아준수:요즘 인터뷰에서 취미가 독서라고 하는데~
요즘最近;인터뷰就是從英文的"Interview"來的,面試、訪問、訪談的意思!
취미興趣、嗜好、愛好;독서讀書
                  독서는 무슨….
                  본 적이 없어요!.
『ㄴ 적이 없어요』是「沒有~過」的語尾
적是表曾經、次數,없어요是"沒有"的語尾~
整句翻就是 「不曾看過」!
유노윤호:준수야 너도 취미 보니까…
취미-趣味、興趣,整句意思: 俊秀ㄚ!我看到問你興趣的時候也….
                  음악감상…가끔씩 틀래식도…
음악감상-音樂欣賞,가끔씩-有的時候,틀래식-古典樂
                  무슨……
什麼……….
시아준수:검사래요~
檢查官嘛~
                  검사는 무슨….
檢查官是什麼….?

——————————————————————————————————————–
之前學過『무엇을 먹습니까? 』,如果大家還記得話就知道"무엇"是"什麼"的意思;
"을"是目的助詞;"먹"是"吃"的意思;"~"是禮貌表謙虛的語尾!

而這次要學的是""「魔」跟"무슨"「母什」這兩個都是"什麼"的意思!!
★"뭐"就是之前學過的"무엇"的縮寫~用法跟之前學的一樣~
→通常後接 <動詞> 或 <語尾>
★"무슨"就是這次影片裡要教的用法!!
→通常後接<名詞>
這兩個的區分很簡單"뭐"通常是問事情、動作等大方向的東西?
"무슨"通常是問東西等小細項的東西?

ex:
뭐 하고 있어요?正在做什麼? 「摸 哈勾 易手喲」
뭐 예요?   是什麼? 「摸 耶喲」

무슨 차예요?什麼茶? 「母什 恰耶喲」
무슨 선물이예요?什麼禮物? 「母什 送母利耶喲」

一般留言 (8)

  1. 啊!!後來看了很多遍…
    好像是因為顏色關西模糊了那裡~"~
    所以是沒打錯的""

  2. 你好唷!!
    我看到這句"아침에 욕실에서 30분 동안 안 나와요~"
    但是我看影片裡面好像是"아침에 욕실에서 30분 동"인" 안 나와요~"
    是不是有打錯呢@@?

  3. 又是我要麻煩你了,可以把紅框內的字弄成灰字體嗎!! 謝謝你唷

  4. 謝謝你的教學喔~
    再加上影片
    學習效果更好呢!(拇指)

  5. 原來如此~說得好仔細喔!!
    真是太感謝BO主了!!
    今天發現了你的BO真是超讚的!!
    我有很多語法的盲點都不知道該怎麼辦(因為我是自修)
    這下很多都解疑了

    不過我可不可以請教一下這句
    독서라고 하는데~
    라고這個詞還有後面的하는데~是怎麼來的?
    通常是用在哪裡呢?
    不好意思還提出問題
    不過我真的很想學~因為常常聽到那個語尾
    希望BO主能幫我呢~感激~

    • 하는데的用法我記得我有在韓國節目的截圖教學有提到,它有很多的用法跟時機!
      독서라고 하는데~
      的意思是說『(我說)我在讀書~』
      하는데:可以用在說明、"即使"、因為~等等

發表留言