,

왁스WAX-사랑이 다 그런거니까愛都是這樣吧(中韓羅馬歌詞對照)


歌詞:
아침 해가 비틀거리면
achi me ga bi tnl geo ri myeon
早上的太陽淋著雨
수줍은 듯 달빛 뒤로 몸을 숨기면
su ju bun dunt tal bit due ro mo munl sum gi myeon
羞澀的月色隱藏身影
그 달빛은 나를 만지며
 kun talbi tun na runl man ji myeo
那月色撫摸著我
내 가슴에 비를 내리네
nae ga sun me bi runl rae ri ne
我的心下起了雨

바보같은 사랑을 했었어
pa bo ka tun sa rang nul hae so so
像傻瓜一樣愛著
바보같은 이별을 했어
pa bo ka tun I byeol runl hae so
像傻瓜一樣離別
죽을 만큼 널 사랑했는데
juk kunl man tunm rol sa rang hae nun de
到死還愛著你
바보 같이 그댈 보내야했어
pabo ga ti kun dael bo ne ya hae so
是傻瓜才只能送你走그대가 생각이 나도 
kun dae ga saeng ga ki na do
我也那麼的想你
그대가 보고싶어도
kun dae ga bo go si po do
也那麼的想看到你
그대가 그리워 내 맘이 너무 아파도
kun dae ga kun ri wo ne ma mi no mu a pa do
那樣的..我的心也好痛
내겐 그런 자격이 없어
nae gen kun ron ja gyeo ki ob so
讓我這樣的資格都沒有
울 수도 없어
ul su do ob so
欲哭無淚
사랑이 다 그런거니까
sa rang I da kun ron go ni gga
愛都是這樣的吧
바보같은 생각을 했었어
pa bo ka tun saeng ga kunl hae so so
像傻瓜一樣想著
바보같은 후회를 했어
pa bo ka tun hu hui runl hae so
像傻瓜一樣後悔
이별보다 더 아픈 추억을
I byeol bo da do a pun chu o kunl
比離別更痛的回憶
나도 몰래 꺼내 보고 있었어
na do mol rae ggo nae bo go I so so
我現在也只能默默痛苦地看著

그대가 생각이 나도 
kun dae ga saeng ga ki na do
我也那麼的想你
그대가 보고싶어도
kun dae ga bo go si po do
也那麼的想看到你
그대가 그리워 내 맘이 너무 아파도
kun dae ga kun ri wo ne ma mi no mu a pa do
那樣的…我的心也好痛
내겐 그런 자격이 없어
nae gen kun ron ja gyeo ki ob so
讓我這樣的資格都沒有
울 수도 없어
ul su do ob so
欲哭無淚
사랑이 다 그런거니까
sa rang I da kun ron go ni gga
愛都是這樣的吧
때로는 지옥과 같은 힘겨운 우리 사랑을
ddae ro nun ji ok gua ga tun him gyeo u ri sa rang unl
有時就像地獄那樣 我們吃力地相愛著
벗어나기 위해 발버둥치기도 했어
bo so na gi ue hae bal bo dung chi do hae so
曾為了離開搥胸頓足過
그러기엔 너무나 질긴
kun ro gi en no mu na jil gin
這樣做太過牽強
우리의 인엔이
u ri i in e ni
我們的姻緣
너무나 원망스러워
no mu na won mang s ro wo
太令人惆悵
사랑이 다 그런거니까
sa rang I da kun ron go ni gga
愛都是這樣的吧
*********************

專輯名稱:왁스  6집 (wax第六輯)
歌手名稱:Wax 왁스
發行日期:2006-12-05 
唱片公司:Yedang Entertainment(KR)
自上一張大碟之後一年9個月,Wax終於推出最新大碟6集《愛全是那樣》。大碟由10首旋律優美的Ballad曲構成,主打歌「愛全是那樣」的歌詞描述對逝去的愛的苦痛和後悔,令很多女生都產生共鳴。

真夭壽!自己翻歌詞才知道那麼難翻~
羅馬是自己打的,中文有參考別人的~

發表留言