之前學過很多韓文的文法、用法！
這次剛好看到這個片段，裡面用到的句子都是之前教過的！
如果之前教過的都有記起來的話，看韓文原音版至少聽得懂85%以上！！
如果還有不懂的話，就要回去看之前教過的文章囉~
另外如果有看到不會的單字記得多看幾遍把它記起來哦！！
PS.因為裡面的三個都不是韓國人，所以發音雖不是很道地的韓國腔，但記他們的用法會學的更快哦！
(↓↓↓建議先聽一次原音版本，測測看之前學的有沒有都會了！↓↓↓)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊韓文原音版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
重點學習：
◎어떻게→怎麼(做)~

*這個詞可以說是必學，有點像英文的『How?』，後面接動詞就可以表示”怎麼~(做)”

◎어떡해→怎麼辦

*這句其實是從『어떻게 해』延伸過來，變成『어떡해』

◎(非格式體)~도 괜찮아요?→～沒關係吧？、沒問題吧？

*還記得以前學過『해도 되다』(可以~(做)，這句用法就像上次學的一樣！
『타도 괜찮아요?』(搭車沒問題吧？)另外괜찮아요!也很常單獨用表”沒關系”、”沒問題”等~

◎표사는 곳→買票處

*這是後來會學到的『動詞+는』的用法，這時候는會表示”的“的意思！
所以『표사는 곳』就是(買票的地方)，同樣的”乘車處(搭車的地方)”就是『타는 곳』

◎雙動詞用法：非格式體＋動詞

*雙動詞的使用法很簡單，只要第一個動詞變成非格式體就好了！
像上面的句子”이거 음료수 사와”，後面的『사와』→『買回來』的意思！
另外前面的이거是이것的簡寫，是”這個”(這裡指的是錢幣的意思)~

*一樣是雙動詞『찍다(照)』+『주다(給)』！

◎먼저→先

*除了”먼저”(先~)這個好用的語要記外，가자→走吧、잘자→睡吧，也很常用到！

◎한테→對～(誰)

*한테也有”給誰””跟誰~”，指定對象的意思在哦！也可以用助詞『에게』替換，意思是一樣的！
*記得『한테』放的位置！韓文是誰한테
另外둘이是韓字的2( 둘 )加上이來的，表示兩個，也可以在點餐時用，表示兩份！

◎난 몰랐잖아 →我不知道嘛～

*『난』就是『나는』的縮寫；모르다(不知道)→變成非格式體『몰라』；잖아有”是(怎樣)嘛～”、”不是(怎麼)嗎？!”的意思在！
OOO(은/는) 그저 그렇잖아→OOO(也)不怎麼樣嘛~[直譯：OOO就那樣嘛～]

◎나 빼고→我除外、除了我

*빼고是”除了”的意思！如果你要說除了什麼東西外，記得要這樣放『東西(을/를) 빼고~』
因為口語化的韓文很常省略助詞，其實這句應是나를 빼고…

◎창피→丟臉

*창피跟很多名詞一樣，加上『하다』就自動變成動詞或形容詞的用法~
如：행복(幸福)→행복해~

◎혼자→獨自、自己

*혼자~也是一個很常用到的詞，另外삐침是由삐치다(生氣)轉變成名詞『삐침』的！

◎도대체 이게 무슨？→到底這是在幹什麼？

*도대체：到底，很常用也很好用，可以記起來！
이게(這個)=이것+이(主格助詞)；
무슨 (일을 한 거니?)這裡是省略了括號裡的東西，因為韓國人很常省略一些彼此都知道的字，尤其在節目的字幕上！
當然如果你一般要說的話，可以用 그는 도대체 뭐하니？(他到底在幹麻？)

(應用)相關文章：
★韓語：誰什麼時候在哪裡吃什麼？

★~아/어/해야 하다 +~아 / 어 / 해야겠다！！該做、必須要做！！

★為什麼？因為~왜?~때문에 [補充으니까、(아/어/해)서的用法]

★超常用！超實用”~봐” ~(試看看、比起~還~、~過、吧)+SJ版Full house截圖教學

★ 韓星教韓語：有~嗎？(LG CYON巧克力-手機店篇)…金泰希、玄彬、丹尼爾

★讓你輕鬆少記1/2的動詞、形容詞、名詞！！안、못、불、부

★謙虛語氣變化(非格式體)-中高難度篇！！

★輕鬆學會韓文過去式、未來式！！(我要瘋了！我真的瘋了！)

★韓版的剪刀石頭布！！(看SS501怎麼玩~)

★I Can~ 我能~、我可以～ㄹ 수 있어요、~아/어/해도 되다(超好用必學韓語！！)

★韓文法：未來式的不同語氣、狀況語尾！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊韓文中字版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(↑↑↑看完中文字幕版後，再聽聽看原音版，看有沒有記起來了！↑↑↑)